Clearly there are a lot of valid viewpoints here. As we have a feature voting list user priorities are as they are and subject to TGC priorities too as the developers and I guess the fact that as you can see from the attached Videos users have kindly posted many major Features will relay on many inter related things which need to also be in place which will affect or impact on them or which are needed for new features to be included which may affect the order of how things are included.
Some things may need to be updated too if not put in place anew whereas other things currently existing may not need updating or adding to, so where users feel things are missing already in existing features, they may have to wait until TGC update them - if ever they decide to do so. e.g. water and the mentioned lighting just as examples.
As users we have to run with the majority I guess and live with it whatever individual preferences.
At the moment the new Building Editor and Improved Bots Navigation as perhaps the next major features on the voting list in and of themselves it would seem to me and I may be wrong are a major undertaking as they are inter-related and many other internal systems may affect the outcome apart from their own specific necessary development as isolated features.
....e.g. Physics, collision, navigation, path finding, obstacle avoidance to name a few which may have impact on the end result for both the structures and the AI ability to do what they have to do ("well").
All in all seems like a big undertaking to me if you want to see anything like the expectations as from the example videos shown above. Perhaps a long and difficult task and I would not expect too much from the outcome in terms of how advanced the result will be or if all you may want or expect from them will be realised and apart from the Building Editor tool itself, some of the things like advanced pathfinding and improved AI behaviours are not of themselves as far as I understand it included in the Features but may be somewhere else in separate items in the voting list.
Doubtful that comparisons with the videos above is really relevant here as you will know that those are related to software and companies that have far more resources from all points of view than we are looking to from GG.
Hopefully all will go well and when these features are done to whatever level then more features will be forthcoming and someone else will get what they look for either as a new feature or as an updated one.
As two major Features to come Building Editor and Bots Navigation - lets just have them done and then on to the next and sooner or later everyone will have what they want or not as the case may be. The more done the less to do perhaps and getting there is a long hard task whichever way one looks at it. Everyone has to be in it for a long haul I would think if you wait for something way down the voting list or perhaps not even on it.
System : Advent Windows 7 Home Premium 64bit. Intel(R). i5-2310 CPU @ 2.90GHz. 8.00 GB RAM DDR3. Storage : 1389 GB : 1088 GB Free (1389 GB Total). Graphics : NVIDIA GeForce GT 530. Total Available Graphics Memory : 4095 MB. Dedicated : 1024 MB. Shared : 3071 MB. Direct X10