I don't know exactly how to apply animations to Character Creator characters, but it looks like you could do it by first enabling Advance Settings in the Character Creator under Animation Tool:
Then, go down to the bottom and use the following:
After that? I would guess you'd have to modify LUA scripts to actually call the sitting animations.
Intel i9-10900K 5.10GHz, 64 GB RAM, Nvidia GTX 1080 ti 11GB, Windows 10 64-bit, dual monitor display