Quote: "Are there any differences or benefits from either?"
Not really its just a matter of Choice.
Some people hate steam. Personally i would go for the downloadable version then install the latest build via the Tiny Installer.
Thats it .. All your weekly updates will be done through that and you can also help by reporting bugs via the UI.
The only person ever to get all his work done by "Friday" was Robinson Crusoe..