The LoopSound Command appears to have a bug in it. If attached to a moving object the sound will not follow the object. The sound will continue to emit from the starting position of the entity instead. Regardless if it has moved or not.
More on this topic:
https://forum.game-guru.com/thread/219269
