I wish I could help you! I don't have an XBox and I know nothing about the controllers. I bought one to use with UE4, and when they introduced the support in GG, it just worked. I got one with my Oculus Rift as well, and if I recall correctly that one works as well. I will double check on that one though and get back to you!
Desktop: i7 4770@3.4Ghz, 12GB RAM, Win 10/64, GeForce GTX 1080, 1TB SSD, 1TB HDD; Laptop: i7 4800MQ@2.7Ghz, 16GB RAM, Win 10/64, GeForce GTX870M , 1TB SSD.