If you mean lua commands, there is a thread in the scripting forums with most commands listed. You can also use the global file to find all the commands so far. Other than that, more specific stuff for GG in editor and test games can sometimes be difficult to find and as you say not well documented yet. By following Lee's blog regularly I tend to pick up on most new things, but you can forget and have some trouble finding the blogs referring to it at times

Not ideal, but until GG is more finished I doubt we will see much time put into docs.
Edit - No. You can't clone or copy in GG as yet at all beyond the actual editor. I have asked for a command like this several times. It would be very useful.
SPECS: Q6600 CPU. Nvidia 660GTX. 8 Gig Memory. Win 7.