One of the master of scripting 'smallg' made a wildlife.lua where characters move away from the player as the player approaches the character. That might work for you. Go to guru forums https://forum.game-guru.com/thread/207801?page=4
and scroll untill you find it. There is a video to watch. Hope this helps
Thank you CONDOR [ V ] for finding it.
Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q6600 @ 2.40GHz, 2400 Mhz, 4 Core(s), 4 Logical Processor(s), 8gb RAM, Nvidia gtx660, Windows 7 Pro 64bit