Hi
Try Sketchup or wings3d, they are both free and easy to learn
You can add a plugin for sketchup called directx exporter
Wings3D can already export format .x
The software I use? ... Autocad, sketchup, Spazio3D, pconplanner, Kerkythea, wing3d, paint.net.