You could spawn a charred corpse in place of the character you just killed instead of altering it's texture. (I have no idea how big of a difference that would make on resources, though.) Lua allows for that already, in fact, you could add several variations and use them randomly (or not randomly, of course)
MAME Cab PC: i7 4770@3.4Ghz (passmark 9945), 12GB RAM, Win 8.1/64, GeForce GTX645 (passmark 1898); Shiny new laptop: i7 4800MQ@2.7Ghz (passmark 8586), 16GB RAM, Win 8.1/64, GeForce GTX870M (passmark 3598); Old laptop: i5@2.3Ghz, 8GB RAM, Win 7/64, Intel 3000 graphics