I don't think anyone would disagree that a source sound portrays a volume level related to the distance between listener and source. Just that doppler has nothing to do with it.
The volume level perspective is related to distance, and has nothing to do with motion. Doppler is related to motion, and has nothing to do with distance.
Sorry if we got all "technical" on you.