One sad thing is though that many 3D programs do not support the IMPORT of .x-files, just export
Titantrope, you wondered what program to use. I think the most common are Blender, Milkshape, AC3D... Max 3D you must be a millionaire to afford
But as I wrote, often they do not support the import of .x-files, only export.