in the game guru/files/fontbank folder are the fonts used in game and the editor.
They are graphical only, but can be changed in a paint program.
I wold keep a copy of your finished ones in a separate folder, as any updates will over write these back to default install.
Lee has font changing ability on the to do list.
Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q6600 @ 2.40GHz, 2400 Mhz, 4 Core(s), 4 Logical Processor(s), 8gb RAM, Nvidia gtx660, Windows 7 Pro 64bit